Gloria Patri - Chwała Ojcu: Uwielbienie Trójcy Przenajświętszej

Kapłan:  Gloria    Patri et Filio    et Spirítui    Sancto.
              Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Wierni:  Sicut erat  in princípio, et nunc et semper, et in saécula
               Jak była na początku, teraz     i zawsze   i na    wieki
              saeculórum. Amen.
                 wieków.    Amen.

Psalm 42

Kapłan: Iudica me            Deus,
              Bądź mi sędzia o Boże,
              et discerne causam meam de gente   non sancta:
              i     rozeznaj sprawę moją z narodem nie świętym;
              ab    homine            iniquo        
              od człowieka  niesprawiedliwego
              et doloso        erue     me.
               i zdradliwego wybaw mnie .

Wierni: Quia tu    es   Deus,  fortitudo  mea:
              Bo   Ty jesteś Bóg,     moc    moja;
             quare    me   repulisti,  et quare  tristis   incedo,
             czemu mnie odrzucasz i czemu smutny chodzę,
             dum affligit me    inimicus?
             gdy trapi mnie nieprzyjaciel ?

Kapłan: Emitte lucem   Tuam, et veritatem Tuam:
              Ześlij światłość Swoją  i   prawdę Swoją;
              ipsa me deduxerunt,  et adduxerunt  in montem sanctum tuum,
              one mnie poprowadzą i przywiodą    na  górę      świętą Twoją
               et in  tabernacula    tua.
               aż do przybytków Twoich.

Wierni: Et introibo     ad altare     Dei:    ad Deum  qui          laetificat iuventutem meam.
              I przystąpię do ołtarza Bożego, do Boga, który jest weselem moim od młodości

Kapłan: Confitebor tibi in cithara Deus, Deus meus: quare tristis es anima mea,
              Chwalić Cię będę przy dźwiękach cytry, Boże, Boże mój; czemuś smutna, duszo moja,
              et quare conturbas me?
              i czemu mnie  trwożysz?

Wierni: Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus.
             Ufaj Bogu, albowiem jeszcze uwielbiać Go będę, jako Zbawcę i Boga mego.

In nomine Patris, (+) ...

In nomine Patris, (+) et Filii, et Spiritus   Sancti.
W  imię      Ojca        i Syna, i   Ducha Świętego.

Amen.
Amen.